为提高效率，请提供以下信息，问题描述清晰能够更快得到解决：
【 TiDB 使用环境】
TIDB 5.1
DM 2.0
【概述】场景+问题概述
tidb 与tidm都是通过 tiup安装的 ，安装完成之后禁止了与外网的访问，现在使用tiup报错。
[tidb@tidmctl ~]$ tiup dm list
Failed to start component dm
Error: fetch /3.root.json from mirror(https://tiup-mirrors.pingcap.com) failed: download from https://tiup-mirrors.pingcap.com/3.root.json failed: Get “https://tiup-mirrors.pingcap.com/3.root.json”: dial tcp 112.65.203.41:443: connect: connection timed out
是否有方法，在没有外网的情况下使用tiup进行运维管理，谢谢
若提问为性能优化、故障排查类问题，请下载脚本运行。终端输出的打印结果，请务必全选并复制粘贴上传。