建同步任务时报连接MySQL超时的错误。这可能是由于以下原因导致的：
- 网络连接问题：请确保TiDB和MySQL之间的网络连接正常。您可以尝试使用其他工具（如MySQL客户端）连接到MySQL服务器，验证连接是否正常。还可以检查防火墙设置，确保TiDB服务器可以访问MySQL服务器的3316端口。
- MySQL服务器配置问题：请确保MySQL服务器的配置允许来自TiDB服务器的连接。您可以检查MySQL的配置文件（通常是my.cnf或my.ini），查看是否有限制连接的设置，例如max_connections等。
- MySQL服务器负载过高：如果MySQL服务器的负载过高，可能会导致连接超时。您可以检查MySQL服务器的负载情况，例如CPU使用率、内存使用率等。如果负载过高，可以尝试优化MySQL服务器的配置或增加硬件资源。
- 防火墙或安全组设置：请确保TiDB服务器和MySQL服务器之间的防火墙或安全组设置允许通信。您可以检查防火墙或安全组规则，确保允许TiDB服务器访问MySQL服务器的3316端口。