DM可以和TiDB集群共享monitoring_servers吗

可以的，在 prometheus 上面配置就好了。另外 TiUP 部署 DM 应该会自动合并到一个 promethues + grafana + alertmanger 里面的